(English Below)

วิกฤติฝุ่นควันในพื้นที่ภาคเหนือของประเทศไทยในขณะนี้ ส่งผลกระทบกับสุขภาพกับทุกๆคนโดยเฉพาะผู้สูงอายุ เด็ก และผู้ป่วย

ถึงแม้เราจะไม่มีเครื่องเติมอากาศบริสุทธิ์ หรือไม่สามารถทำให้ภายในบ้านปลอดฝุ่นร้อยเปอร์เซนต์ได้ แต่เราสามารถปรับบ้าน เพื่อลดความรุนแรงของฝุ่นในบ้านด้วยวิธีง่ายๆดังนี้

  • ฝุ่นเข้ามาในตัวบ้านตามช่องที่อากาศสามารถเข้าได้ เช่นประตู หน้าต่าง ช่องระบายอากาศ
  • ในช่วงวิกฤติฝุ่นภายนอกตัวบ้าน หรือบริเวณบ้านที่ไม่ปิดมิดชิด เช่นห้องครัวภายนอก ชานบ้าน เป็นพื้นที่ฝุ่นมาก สมมติเรียกว่า พื้นที่สีแดง
  • ห้องที่มีช่องระบายอากาศเช่น ห้องน้ำ หรือห้องที่เปิดเข้าออกเชื่อมกับพื้นที่ฝุ่นสีแดง มีฝุ่นน้อยกว่าพื้นที่สีแดง เรียกง่ายๆว่าพื้นที่สีเหลือง
  • ห้องที่ปิดมิดชิด สามารถควบคุมการเข้าออกของฝุ่นได้ดี หรือเชื่อมกับพื้นที่สีเหลือง ทำให้มีฝุ่นน้อยกว่าสีเหลือง เรียกง่ายๆว่า พื้นที่สีเขียว
  • เลือกใช้ห้องพื้นที่สีเขียว เป็นห้องปลอดภัยของบ้าน ป้องกันให้ฝุ่นจากภายนอกเข้าห้องนี้ให้น้อยที่สุด แล้วใช้เครื่องฟอกอากาศช่วยจัดการฝุ่นในห้องนี้
  • หากไม่สามารถทำให้ค่าฝุ่นในบ้านลดลงได้ จำเป็นต้องป้องกันตัวด้วยหน้ากากที่สามารถกันฝุ่นขนาดเล็กได้






Visual note โดย หยก แก้ว https://www.facebook.com/imyyvisualnote


อ้างอิง :

  1. “แนวทางการทำห้องปลอดฝุ่นสำหรับบ้านเรือนและอาคารสาธารณะ” กรมอนามัย พ.ศ.2563
  2. “การสร้างห้อง Smart Clean Room” สถาบันวิจัยและพัฒนาพลังงานนครพิงค์ (สวพ.) มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ https://erdi.cmu.ac.th/?p=2548%E2%80%8B


Visual note โดย หยก แก้ว https://www.facebook.com/imyyvisualnote



Easy Ways to Make Your Home Safe from Dust

The current dust pollution crisis in northern Thailand is affecting everyone’s health, especially the elderly, children, and the sick.

Even if we don’t have an air purifier or can’t make the inside of our home 100% dust-free, we can adjust our home to reduce the severity of indoor dust with these simple methods:


      1. Dust enters the house through openings where air can enter, such as doors, windows, and ventilation ducts.

      1. During the dust crisis outside the house or in areas of the house that are not tightly closed, such as outdoor kitchens and terraces, there is a lot of dust. Let’s call these areas the red zones.

      1. Rooms with ventilation openings, such as bathrooms or rooms that open and connect to the red dust zones, have less dust than the red zones. Let’s call these areas the yellow zones.

      1. Rooms that are tightly closed and can control the entry and exit of dust well, or are connected to the yellow zones, have less dust than the yellow zones. Let’s call these areas the green zones.

      1. Choose to use a room in the green zone as the safe room of the house, preventing dust from outside from entering this room as much as possible, and use an air purifier to help manage the dust in this room.

    1. If the dust levels in the house cannot be reduced, it is necessary to protect yourself with a mask that can filter out small dust particles.

Currently, Northern Thailand is experiencing a smoke crisis that generate a great deal of trouble for everyone there, especially the elderly, the young, and the patient. Even if we do not have an air purifier or are unable to create a completely dust-free house, we can reduce dust in the home using simple methods such as those listed below.

1. The dust originates from air entry points such as doors, windows, and air vents.

2. in this time of smoke emergency, outdoor or uncovered areas such as the kitchen or patio are more dusty. It is RED ZONE

3. A room with an air vent, such as a restroom or room connecting to the RED ZONE, contains less smoke than that Zone. It is YELLOW ZONE

4. The room comes with a complete cover that can prevent dust from entering or connecting to the Yellow zone, which has less dust than this zone. It is GREEN ZONE

5.To be safe from dust, we must reside in a green zone room, prevent more dust from entering from the outside, and then utilize an air purifier to alleviate the problem.

6. If we cannot prevent dust from entering the building, we must wear a dust-proof mask.

” instructions to maintain a dust-free environment in homes and public buildings” Department of Health, 2020
” How to make Smart Clean Room” Energy Research and Development Institute – Nakornping, Chiang Mai University
: https://erdi.cmu.ac.th/?p=2548%E2%80%8B

Content by : IEEE Thailand Section SIGHT : https://r10.ieee.org/thailand-sight/
Visual note by yok kaew (หยก แก้ว) : https://www.facebook.com/imyyvisualnote